翻译的由来（我国外语翻译工作始于东汉桓帝时期）

《圣经·旧约·创世记》第11章声称，那时候人类协同起來修建期待能通向天堂的高塔；为了更好地阻拦人类的计划，造物主让人类说不一样的语言表达，使人类彼此之间不可以沟通交流，计划因而不成功，人类此后各散物品。因此拥有不一样的语言表达，就拥有翻译。

在我国的外国语翻译工作中起源于东汉桓帝阶段，公年148年，塞北名僧安世高在洛阳市翻译了国内的第一部译着《安般守意经》后，佛经的翻译工作逐渐发展。魏晋已设定译场，有安排地开展佛经翻译工作中。并在隋代获得了进一步的发展趋势。

唐朝唐开元十九年（公年645年）以后，佛家翻译家玄奘才开辟了融直译和意译为一体，既不危害原着原意，又有利于阅读者掌握的“精严沉重”的翻译健身培训，进入了佛经翻译有史以来的“新译”阶段。玄奘或是在我国第一个把汉语着作翻译成梵语的人，为中西艺术交流作出了优越的奉献。

- END -