一水护田将绿绕的下一句（湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故）

两山排闼送青来。

原文：茅檐长扫净无苔，花卉成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。桑条索漠楝花繁，风敛飘香明暗度垣。黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。

译文翻译：茅草屋院落常常清扫，清洁得沒有一丝绿苔。花草植物成形成垄，全是主人家亲自种植。院落外一条小河维护着田地，将绿苗牢牢地围绕；二座山峦开门来为大家送去翠绿色。桑树枝干稀少，楝花十分繁荣昌盛。轻风吹送楝花飘香，悄悄地送过墙根。黄鸟数声鸣叫惊起了午间的残梦，迷迷糊糊，我还以为身处旧居半山园里。

赏欣：这首诗是书写在湖阴老先生家屋内壁的。前几句写他们家的自然环境，清洁幽静，暗示着主人家生活乐趣的优雅。后几句转到院外，写山水对湖阴老先生的情深，暗用“护田”与“排闼”2个历史典故，把山水化为了具备性命情感的品牌形象，山水积极和人相亲约会，恰好是主要表现人的高尚。诗里尽管没正脸描写人物，但写山水便是描写人物，景和人随处呼应，字字句句开断，溶化无痕迹。作家用典十分精妙，阅读者不知道历史典故內容，并不防碍对诗文大意的了解；而诗文的深刻含义奇趣，则必须搞清楚历史典故的来源才可以更深入地感受。

- END -