暮从碧山下下一句(下终南山过斛斯山人宿置酒)

暮从碧山下下一句(下终南山过斛斯山人宿置酒)

山月随人归。表述:黄昏从终南山上走出来,山月仿佛伴随着行人而归。源于唐代诗人诗仙李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》。

下终南山过斛斯山人宿置酒:

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

相携及田家,童真童趣开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,佳酿聊共挥。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

译文翻译:

黄昏从终南山上走出来,山月仿佛伴随着行人而归。回顾来的时候走的山间小路,树林苍苍茫茫一片葱翠。遇斛斯山人相携到他们家,儿童出去赶忙开启柴门。走入竹海越过清幽小道,青萝枝干拂着行人衣服。欢言笑侃获得释放压力歇息,开怀畅饮佳酿主客不断举酒。放声高歌风入松的旋律,歌罢星空星辰早已很稀。我喝醉主人家十分高兴,快乐忘记了凡俗狡诈心计。

- END -