张咏劝学文言文翻译(《张咏劝学》文言文翻译)

《张咏劝学》文言文翻译：张咏在成都时，听见寇准当了丞相，便对他下边的官员说：“寇准虽然是个不可多得的人才，但可惜在学问上还有缺乏。”之后寇准罢相，出知陕州，正逢张咏从此经过，遭受寇准的盛情招待。当张咏即将离开时，寇准亲身送他到野外，问道：“您有哪些临别赠言呢？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不得不读啊。”寇准听完，一时没有搞清张咏的用意，回家后取出《汉书·霍光传》来读，看到“不学无术”的话时，才恍然大悟地笑着说：“这便是张咏对我的劝诫啊！”

《张咏劝学》原文

张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大幅具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不得不读也。”准莫喻其义，归得其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣！”

《张咏劝学》注解

张咏：宋代初期重臣。

准：寇准，宋朝思想家，景德元年任丞相。

谓：告知，对……说。

学术：学问。

及：直到。

出陕：担任陕州知州。

严：尊敬。

大幅具待：盛情地招待。具，备办。待，招待。

徐：渐渐地。

《霍光传》：载《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。

人物介绍

张咏，字复之，号乖崖，谥号忠定，濮州鄄城人。太平兴国年里举人。累擢枢密直学士，真宗时官至礼部尚书，诗词俱佳，是北宋太宗、真宗两朝的重臣，尤以治蜀著称。他的文集被命名为《张乖崖集》。

- END -