吴质不眠倚桂树下一句（吴质不眠倚桂树,露脚斜飞寒湿兔）

吴质不眠倚桂树下一句是露脚斜飞寒湿兔。

《李凭箜篌引》

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁，李凭我国弹箜篌。

昆山玉碎金凤凰叫，莲花泣露依兰笑。

十二门口融冷光灯，二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处，气壮山河逗秋风秋雨。

梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞寒湿兔。

译文翻译：

在深秋的夜里，演奏起吴丝蜀桐做成精致的箜篌。听见美好的乐声，天上的云朵凝结起來不会再飘游。

湘娥把泪滴撒满斑竹，九天素女也触动满怀忧虑。发生这样的事情，是因为乐工李凭在京都演奏箜篌。

乐声脆响悦耳得如同昆仑山良玉摧毁，金凤凰鸣叫声；一会儿使莲花在露珠中浊泪，一会儿使依兰欢喜欢乐。

脆响的乐声，融合了长安十二门口的高冷光气。二十三根弦丝弹力棉轻拨，触动了趾高气昂的狂战。

高昂的乐声直上云霄，冲到女娲炼石补完的长空。如同补天的五彩石被击败，逗落了满天绵绵不绝秋风秋雨。

错觉中好像乐工进入了神山，把手艺向女仙教给；老鱼激动得在波中弹跳，瘦蛟也翩翩飞舞乐悠悠。

月宫里董勇被乐声吸引住，彻夜难眠在桂树下停留。桂树下的小兔子也矗立倾听，不管不顾小露珠斜飞寒飕飕！

赏欣：

诗的最大的优点是想像独特，品牌形象独特，充斥着浪漫派颜色。作家专注于把自己针对箜篌声的抽象性觉得、情感与观念依靠想到转换成实际的物像，使之由此可见可感。诗文沒有对李凭的手艺作立即的评定，都没有立即叙述作家的自身体会，有的仅仅针对乐声以及实际效果的摹绘。殊不知纵览全文，又无从不寄予着作家的情丝，坎坷而又明亮地体现了他对曲子的感觉和点评。这就使外在的物像和本质的情丝融为一体，组成可以悦目赏心的审美感受。

- END -