南湖秋水夜无烟下一句(秋夜的南湖水清澈无烟(不禁产生了遗世独立、羽化登仙的上天念头)

南湖秋水夜无烟下一句(秋夜的南湖水清澈无烟(不禁产生了遗世独立、羽化登仙的上天念头)

耐可乘流直上天。意思:秋夜南湖水清澈无烟(不禁产生了遗世独立、羽化登仙的上天念头),但怎么能乘流上天呢?唐代诗人李白的《游洞庭湖五首》-其二》。

游洞庭湖五首-其二:

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。

而洞庭赊月色,将船买酒白云边。

译文:

秋夜的南湖水清澈无烟(不禁产生了遗世独立、羽化登仙的上天之念),但怎么能乘流上天呢?让我们给洞庭湖赊几分钟月光,赏月喝酒。

赏析:

诗人描绘了月夜划船的情况:明月明月,湖水悠悠。洞庭秋水清澈无烟,水月相映,清澈宜人。

诗人和朋友(在这里,我们不妨把他们的叔叔当作朋友)划船到湖上,伴随着微风和月亮,忍不住产生了独立的上帝的想法,羽毛变成仙女。但在天空的尽头,诗人不得不放下这种不守规矩的想象力,让洞庭湖信用几分钟的月光,享受月亮喝酒。

第一句话写风景,同时指出秋游洞庭事。南湖秋水夜无烟,初读平淡无奇,似乎毫不费力,脱口而出,其实很有表现力:月夜划船,洞庭湖水不像白天烟波浩瀚,水蒸气蒸腾。平静,清澈如画。无烟水越清,水越清,月越明。溶解的月光溶于水,悠悠的湖光悠悠的月亮。这种场景,这种意思,不是在里面得不到的,也不是写意简笔得不到的。诗人虽然没有精心绘制,但读者心中会出现一幅水天一色的美丽画面。

- END -