从造字词义上看,女外有围,意为闺,女入闺中,可意会为闺中少女

囡 （nān）。是吴语区、广东话区等方言区对女生的呢称，亦有宝贝的意思。从造字词义上看，女外有围，意指闺，女入闺中，可会意为闺中美少女，未闻世的小姑娘，这也是古意茜茜叫法小姑娘。而依据词义构字的新解也可解释为女外有困，这困可能是疑惑，蒙蔽，或是是束缚。因此当今词义表述里将“囡”字授予了新的词义，意为“女汉子”，“问题少女”，皆是女性被困之意。而人们从“囡”字读音NAN（男）上还可以寻找直接证据，最开始造字之意也很有可能就是指“女汉子”“巾帼英雄”之意，因此实际字意还要融合实际情境。

- END -