金风玉露一相逢便却胜人间无数什么意思（01）

“金风玉露一相遇，便胜却人间无数”的意思是秋风瑟瑟寒露在秋季相逢，胜于了人间无数的儿女私情。在这儿表明的是若2个深爱的人若能相遇,虽时日短暂性,也是难能可贵，就仅此一次相遇,已抵过了人世间很多的美满幸福。

这也是秦观《鹊桥仙》中的几句，原词如下所示：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相遇，便胜却人间无数。似水柔情，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是长久时，又岂在暮暮朝朝。

译文翻译：秋云变化多端，流星雨传恨，牛郎和织女在七夕渡广州天河相聚。秋风瑟瑟寒露在秋季相逢，胜于了人间无数的儿女私情。温婉感情似水，快乐时光似梦，不忍心回望各回鹊桥相会两边的路。假如彼此的情感是忠贞不渝的，又何苦执着于不争朝夕白头偕老。

此词熔景物描写、抒发感情与讨论于一炉，记叙牵牛、织女二星象爱的神话小故事，授予这对仙侣浓厚的亲切感，讴歌了诚挚、细致、纯真、坚强不屈的感情。词中明写天空双星，暗写世间恋人；其抒发感情，以乐景写哀，以哀景写乐，增长其哀乐，读来扣人心弦，可歌可泣。

- END -