自挂东南枝是什么意思（自挂东南枝出自汉乐府诗）

自挂东南枝出自汉乐府诗《孔雀东南飞》,原意为“自缢身亡于东南方之树技上”。简单点讲便是 把自己挂在东南方的树枝,便是吊死自尽的含意。

自挂东南枝是知名的五言好搭句 即接一切五言诗句都很朗朗上口而自挂东南枝则是孔雀东南飞中的一句诗。 选节： 府吏再拜还，长叹一声空房子中，作计乃尔立。扭头向户里，渐见愁煎迫。其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄傍晚后，寂寥人定初。我命绝今日，魂去尸长留!揽裙脱丝履，举身赴清池。府吏闻这事，心知长分离。徘徊庭树下，自挂东南枝。俩家求合墓，合葬华山傍。物品植松柏树，上下种梧桐树。枝枝相遮盖，叶叶相交通出行。含有双小鸟，自名叫鸳鸯戏水，抬着头相向而行鸣，日日夜夜达五更。路人停留听，小寡妇起迷茫。多谢后世人，戒之慎莫忘!

译文翻译府吏再拜以后转过身走回家，在空房子中长叹一声万分。他的信心就是这样定好了，将头转为房间内，心里忧虑煎迫一阵更比一阵紧。接亲的那一天羊牛吼叫，新娘子兰芝被婚娶进到青绿色户外帐篷里。天色逐渐灰暗已经是傍晚后，鸦雀无声的四周无声息。“我的人生结束就在今天，仅有遗体长期留有我的灵魂即将离开。她挽住长裙脱掉丝鞋，纵身一跃一跳投进了污水井。府吏听到了这件事情，内心了解这就是始终的分离，因此赶到院落树底下彷徨了一阵，自身自缢在东南边的树技。俩家规定将她们夫妇二人合墓，結果合墓在华山旁。墓葬物品两侧栽种着松柏树，上下两边种植梧桐树。各种各样树技枝枝相遮盖，各种各样落叶叶叶相接通。正中间又有一对双小鸟，鸟名原是叫鸳鸯戏水，他们抬起头来相对性鸣叫声，每天晚上都需要鸣叫声一直叫到五更。在街上过路的的人都停住步伐用心听，小寡妇惊起也是躁动不安和迷茫。我想再三地告知之后的人，以此为鉴戒千万别把它忘!

《孔雀东南飞》是中国古代文学上第一部长篇小说叙事诗，也是乐府诗发展历程上的高峰期之作，后代盛称它与南北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。《孔雀东南飞》选自东汉献帝年里出现在庐江郡(今安徽怀宁、潜山一带)的一桩婚姻生活不幸。原题写《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的第一句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。原诗350余句，1700余字。关键叙述了焦仲卿、刘兰芝夫妻迫不得已分离出来并同时自尽的小故事，控告了封建道德的冷酷无情，赞颂了焦刘夫妻的真诚情感和抵抗精神实质。

- END -