凭君传语报平安。赏欣：这几句是写碰到进京特使时欲捎书回家了报平安又烦扰沒有纸笔的情况，彻底是立刻相逢漫游者匆匆忙忙的一口气，写的十分惟妙惟肖。走马相逢，沒有纸笔，也无暇顾及寄信了，就请快给我捎个安全的口信到家里面吧！岑参此行是怀着“名利只向立刻取”的壮志，这时，情绪是繁杂的。他一方面有对帝京、故园想思眷念的温柔，一方面也呈现了作家宽阔豪爽的胸怀。
全文：故园东望长路漫漫，双袖龙钟泪干不了。立刻相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文翻译：往东眺望北京长安家园3路程遥远，思念家乡之泪浸湿双袖难擦拭。在立刻匆匆忙忙相逢沒有纸和笔，仅有托你捎个口信，给亲人报平安。
全文赏欣：这首诗语言表达质朴当然，好似随意而出，尤其是后几句写立刻相逢的场景，充满了浓厚塞外生活元素，画面集中化清楚，如影视剧大特写一般，不仅有生活乐趣，又有亲切感道，清爽轻快，回味绵长，不用雕刻，信口而成，而又情感诚挚。作家擅于把很多人心中所感、口里说起得话，用艺术表现手法进行提取和归纳，使之具备非常典型的实际意义。
- END -
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
