物是人非事事休,欲语泪先流意思（景物依旧,人事已变,一切事情都已经完结）

景物依旧，人事部门已变，一切事儿都早已完成。要想倾吐自个的感叹，还未开口，泪水先流下来。源于宋代女词人李清照撰写的一首词《武陵春 春晚》。全文：风住尘香花散尽，日晚倦梳头发。物事人非万事休，物事人非。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

译文翻译：风停了，灰尘里含有花的香味，花朵已凋谢消失殆尽。日头早已升的很高，我却不想来梳洗。景物依旧，人事部门已变，一切事儿都早已完成。要想倾吐自个的感叹，还未开口，泪水先流下来。听闻双溪春天景色良好，我就准备行船前往。只也许双溪蚱蜢一样的小帆船，怕是载不动我心里厚重的忧虑啊。

此词上片极言面前暮春景色的不忍直视和情绪的凄凉之极；下片则进一步主要表现其悲愁之深沉，并以舴艋舟载不动愁的新奇艺术表现手法来表述悲愁之多。全词充满了物事人非万事休”的难受和对却忆故友的忧思，写的新奇精巧，低沉凄婉，当然切合，分毫无装腔作势之嫌，饶有特点。此词借暮春之景，写下了诗人心灵深处的烦闷和忧虑，营造了一个孤苦伶仃苍凉环中飘泊无一的奇女子品牌形象。

- END -