桃之夭夭,灼灼其华是什么意思？

“桃之夭夭，灼灼其华”应用了“兴”的表现手法，借桃花起兴，并且也把桃花比喻成女人，为此形容女人如花般的面容，叙述出经打扮的新嫁娘由于激动与害羞而脸颊飞红的模样，展示出新娘人脸桃花的娇艳与漂亮。

《桃夭》的主题思想

《桃夭》的主题思想古代历史有很多异议，不同学者的观点不同。《毛诗序》觉得此诗背景与妃子君主相关，而学者方玉润在《诗经原始》上对这种观点展开了反驳，觉得“此皆迂论难通，不能发诗意也”。当代学者一般不取《毛诗序》的立场，而觉得这是一首庆贺年轻姑娘出嫁的诗。还有人提出了新的观点，觉得这首诗是先辈开展驱鬼祭拜时的唱词，其内容是驱逐鬼神，使其返回归处，并祈祷它降福世间家人。

《桃夭》全文

秦代：佚名

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其妻室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

《桃夭》译文

桃花怒放千万朵，色彩艳丽红似火。这名姑娘要出嫁，欢欢喜喜归婆家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这名姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶繁茂绝不落。这名姑娘要出嫁，齐心协手家和谐。

注解

⑴夭夭：花瓣怒放，美丽而繁华的模样。

⑵灼灼：花瓣色彩艳丽如火，光亮鲜艳的模样。华：同“花”。

⑶之子：这名姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把老公家当作女子的归处，故名“归”。于：去，往。

⑷宜：祥和、亲善。

⑸蕡(fén)：蔓草牢固许多的模样。这里指桃实肥大肥大的模样。有蕡即蕡蕡。

鉴赏

这首诗非常有名，就算只读过很少几篇《诗经》得人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。诗里塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，形容少女的漂亮，真是写得好。谁读过那样的名句以后，面前会不浮现出一个象桃花一样艳丽，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？特别是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的觉得。读过《诗经通论》的清朝学者姚际恒说，此诗“开千载词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。

- END -