日月忽其不淹兮春与秋其代序的意思 日月忽其不淹兮春与秋其代序的出处

1.日月忽其不淹兮，春与秋其代序翻译：

岁月快速逝去不能久留，四季更相代谢转变有常。

2.来源：战国后期·屈原《离骚》

原文（节选）：

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰认为佩。

汩余若将不如兮，恐岁数之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

3.译文：

天资帮我许多优良素养，我不断加强自己的涵养。

我将江离芷草披在肩上，把秋兰结为索佩挂身边。

光阴似箭我好像跟不上，岁月不等候人令我发慌。

早上我在大坡收集木兰，黄昏在小洲中选取宿莽。

岁月快速逝去不能久留，四季更相代谢转变有常。

我想到草木已由盛到衰，也许自己身体慢慢衰老。

何不运用盛时摈弃秽政，为何还没改变这些纲纪？

乘上千里马驰骋疆场吧，来呀我在前边引导开路！

- END -