斯人若彩虹出自哪里(蒋方舟翻译“斯人若彩虹,遇上方知有”)

首页 > 知识百科 > 正文
斯人若彩虹出自哪里(蒋方舟翻译“斯人若彩虹,遇上方知有”)
最佳答案出自电影《怦然心动》里的台词,被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹,遇上方知有”。意为:这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子,也许只有自己遇到了才知道会有的。

斯人若彩虹出自哪里(蒋方舟翻译“斯人若彩虹,遇上方知有”)

源于影片《怦然心动》里的经典台词:“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被当代作家蒋方舟翻译工作为“斯人若彩虹,遇上方知有”。意为:这世界到底有什么妙如彩虹五彩缤纷的斯人女子,或许仅有自身碰到了才知道会出现的。

这样的话尽管仅有十个字,但它所体现的对“斯人”的赞扬、对“遇到”的喜悦则是那般明显,真应了影片的名称,令人“怦然心动”。

- END -

ml啥意思?(make love的缩写)

1、ML,网络用语,是make love的缩写,意思等同于“啪啪啪”,买可乐的梗就是源于make love;2、ml是计量单位毫升的英文缩写...

宗教信仰有哪些

宗教信仰有哪些,宗教信仰主要有基督教、伊斯兰教、佛教,这三个宗教并称世界三大宗教。1、基督教基督教是世界上信仰...

海参崴怎么读

海参崴怎么读,海参崴读:hǎi shēn wǎi。海参崴来自古老的肃慎(满洲)原住民语言,汉译为海边的渔村或海边的晒网场。...

颜射是什么意思(经常在岛国电影里看到)

颜射是什么意思,颜射,意指“颜面射精”,是将精液射在对方的脸上。在性交方式中,颜射是一种十分大胆的做法了。与其它性...

熙熙攘攘皆为利往意思(人来人往皆为利往含意:世人为了更好地权益分道扬镳)

熙熙攘攘皆为利往意思,熙熙攘攘皆为利往意思:天下人为了利益各奔东西。原句是:天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。出...

repo(“repo”一词在饭圈比较常见,可以是观看心得、推荐宣传)

“repo”是英文单词“report”的简写,指代的是对某事或者某物的心得感想或总结。“repo”一般是指参加现场节目录制...

李宗瑞继母梁婖婷本人照片,长得好看却被继子并怀孕

当年李宗瑞案绝对是最轰动的时间,不仅出现月事妹这种特殊存在,还有一个特殊人物就是李宗瑞继母梁婖婷,当然你只看到文...

2月27号是什么星座

2月27日是双鱼座。双鱼座是水象星座,作为十二星座中最后的一个星座身上集合了十二星座的优点和缺点,同时受水象星座...

复利计息的计算公式

复利计算公式F=P(1+i)^n复利计算公式是计算前一期利息再生利息的问题,计入本金重复计息,即“利生利”“利滚利”。它的...

电脑鼠标卡顿不流畅是为什么(鼠标出现卡顿、不流畅的原因)

鼠标卡顿的原因可能与光标速度有关,可以在系统设置中更改鼠标的光标速度;鼠标光标跳跃式移动可能是系统问题,如中病毒...