得成比目何辞死比目（“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”）

“得成比目何辞死”中比目是比目鱼的含意。古代人用比目鱼、鸳鸯鸟形容男孩和女孩相随相恋。语句的意思是：只需能和心爱的人相守在一起，便是去世了也甘心情愿。

源于唐代诗人卢照邻写作的一首七言古诗《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来看到？生憎帐额绣孤鸾，好取门帘子帖双燕。双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香花。”

“借问”四句与“比目”四句，用个人独白式的语言表达，是一唱一和，男用心女有心。“比目”、“鸳鸯”、“双燕”一连串作双成对的事情与“孤鸾”的比照，“何辞死”、“不羡仙”、“真可羡”、“好取”、“生憎”的果断不断的表态发言，写下恋情的疯狂与痛楚。根据对舞娘想法的描绘，从侧边体现出北京长安大家针对爱情的期盼。

- END -